1 00:00:04,672 --> 00:00:05,589 Tudo bem, vamos fazer um exercício. 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,214 Você pode construir qualquer coisa no mundo que você quer com sua compressão. 3 00:00:08,214 --> 00:00:09,256 O que vai ser? Três, dois, um, vá. 4 00:00:09,256 --> 00:00:10,505 R-- Uma nova internet. 5 00:00:10,755 --> 00:00:11,964 O que 6 00:00:14,298 --> 00:00:16,464 Eu sou seu principal investidor. Você vai me respeitar como tal. 7 00:00:16,464 --> 00:00:20,089 Eu não respeito você porque você é gordo e pobre. 8 00:00:20,547 --> 00:00:23,298 Então, você está me dizendo isso a aplicação perfeita 9 00:00:23,298 --> 00:00:26,214 do meu algoritmo pertence para o maldito Gavin Belson? 10 00:00:30,922 --> 00:00:33,630 Nós precisamos sua patente e seu financiamento. 11 00:00:33,630 --> 00:00:37,298 Eventualmente, isso irá renderizar cada servidor obsoleto. 12 00:00:37,298 --> 00:00:38,505 Puta merda. 13 00:00:39,256 --> 00:00:40,922 Bem-vindo ao futuro, Gavin. 14 00:00:41,922 --> 00:00:44,547 -Uau! Oh não. Oh não. -Filho da puta! 15 00:00:44,547 --> 00:00:48,089 Falei com nossos principais LPs para iniciar uma nova empresa. 16 00:00:48,089 --> 00:00:50,505 Você gostaria de abandonar o navio comigo? 17 00:00:50,505 --> 00:00:53,464 Você é, afinal, meu melhor amigo. 18 00:00:53,464 --> 00:00:54,630 O que? 19 00:00:57,464 --> 00:00:59,214 Gavin acabou de se foder para ir se encontrar, 20 00:00:59,214 --> 00:01:00,339 quem sabe onde. 21 00:01:00,964 --> 00:01:02,672 -É a patente. 22 00:01:02,672 --> 00:01:04,672 Ele acabou de assinar propriedade total para mim. 23 00:01:04,922 --> 00:01:06,298 Há um homem barulhento aqui para ver você. 24 00:01:18,630 --> 00:01:21,464 Bem vindo ao lar e parabéns em recuperar seu negócio. 25 00:01:21,464 --> 00:01:22,256 Obrigado, e eu deveria 26 00:01:22,464 --> 00:01:23,630 parabenizo você em sua descoberta. 27 00:01:23,630 --> 00:01:25,797 Eu posso ajudá-lo a conseguir onde você quer ir. 28 00:01:25,797 --> 00:01:27,589 Tenho certeza que sei onde eu quero ir, 29 00:01:27,589 --> 00:01:28,589 e como chegar lá. 30 00:01:28,589 --> 00:01:30,047 vou esperar para a luta. 31 00:01:34,089 --> 00:01:35,672 Jesus, o que diabos ele pediu? 32 00:01:36,881 --> 00:01:40,173 Oh não! Não, não, não, não. Parar! Pare com isso, pare com isso. 33 00:01:55,089 --> 00:01:57,423 Oh meu Deus. 34 00:01:57,423 --> 00:01:58,839 Estes são nossos novos escritórios? 35 00:01:58,839 --> 00:02:00,589 Ricardo: Sim. Bem, isso é apenas o lobby. 36 00:02:00,589 --> 00:02:03,006 Estamos lá em cima no segundo andar, mas sim. 37 00:02:03,006 --> 00:02:04,672 Estes são tão legais. 38 00:02:04,672 --> 00:02:07,423 Há uma lareira. 39 00:02:07,423 --> 00:02:11,505 Oh! Eu sou um otário para um intuitivo disposição da cozinha. 40 00:02:11,505 --> 00:02:14,173 Siga-me, aqui em cima. Confie em mim, você vai adorar. 41 00:02:14,173 --> 00:02:16,381 Gilfoyle: É difícil acreditar sua incapacidade patológica 42 00:02:16,381 --> 00:02:19,214 para tomar uma decisão finalmente valeu a pena. 43 00:02:19,214 --> 00:02:23,047 Jared: Uau. Ricardo, muito bem. 44 00:02:23,047 --> 00:02:26,381 Cara! Olha neste lugar, hein? 45 00:02:26,381 --> 00:02:29,047 Jared: Ah, eu adoro isso. 46 00:02:29,047 --> 00:02:30,881 Então, quando fazer esses caras se mudam? 47 00:02:30,881 --> 00:02:32,630 Ah, não, isso não é nosso espaço. 48 00:02:32,630 --> 00:02:35,089 Nosso sublocação é direto por aqui. 49 00:02:36,589 --> 00:02:38,505 OK. 50 00:02:38,505 --> 00:02:43,173 eu te dou as boas-vindas para Pied Piper nova casa. 51 00:02:43,173 --> 00:02:46,630 Hã 52 00:02:46,630 --> 00:02:48,547 Hoo-hoo-hoo! 53 00:02:49,547 --> 00:02:51,381 É... é muito branco. 54 00:02:51,381 --> 00:02:53,547 Sim, é minimalista, você sabe? 55 00:02:53,547 --> 00:02:55,630 Linhas nítidas e limpas. 56 00:02:55,630 --> 00:02:58,423 Eu estava pensando talvez colocando minha mesa aqui neste canto. 57 00:02:58,423 --> 00:03:00,755 Jared, você está aqui, certo? 58 00:03:00,755 --> 00:03:03,755 Dinesh, Gilfoyle, talvez contra esta parede ou ali. 59 00:03:03,755 --> 00:03:06,047 Você sabe, espere um minuto, passear pelo espaço, 60 00:03:06,047 --> 00:03:08,006 veja onde o mojo leva você. 61 00:03:08,006 --> 00:03:09,922 Quero dizer, nós temos um bom feng shui aqui. 62 00:03:09,922 --> 00:03:13,797 Muito bom. 63 00:03:13,797 --> 00:03:17,464 Ricardo, o plano era contratar 15 codificadores 64 00:03:17,464 --> 00:03:20,505 e alguns assistentes e... e outros funcionários. 65 00:03:20,505 --> 00:03:22,839 Onde exatamente nós os colocaríamos? 66 00:03:22,839 --> 00:03:25,381 Fácil. Bem por aqui. 67 00:03:25,381 --> 00:03:28,630 Olha, pessoal... o preço 68 00:03:28,630 --> 00:03:31,256 é inacreditável. 69 00:03:31,256 --> 00:03:34,672 Estou muito feliz por isso chegamos a isso quando o fizemos antes de qualquer outra pessoa. 70 00:03:34,672 --> 00:03:39,881 Eu-- eu voto enfaticamente que avancemos nisso agora, se todos concordarmos. 71 00:03:39,881 --> 00:03:42,298 Quero dizer, nós concordamos, certo? 72 00:03:44,464 --> 00:03:47,298 Eu não posso colocar isso delicadamente, então... 73 00:03:47,298 --> 00:03:49,714 Você está fodendo brincando comigo, cara? 74 00:03:49,714 --> 00:03:51,464 Você nos quer trabalhar aqui? 75 00:03:51,464 --> 00:03:54,047 Isso é uma merda site negro, Richard! 76 00:03:54,047 --> 00:03:55,964 Um site negro seria realmente melhor, 77 00:03:55,964 --> 00:03:58,964 porque pelo menos nós estaríamos protegidos pela Convenção de Genebra. 78 00:03:58,964 --> 00:04:01,173 Isso é foda com meus olhos. Posso sair daqui? 79 00:04:01,173 --> 00:04:04,298 Ok, ha-- espere. Richard, posso falar com você 80 00:04:04,298 --> 00:04:06,630 por um segundo, por favor, em particular? Ricardo: Claro. 81 00:04:08,214 --> 00:04:10,839 Ah! Ver? Muitas saídas. 82 00:04:12,089 --> 00:04:14,714 Ricardo... o que você está fazendo? 83 00:04:14,714 --> 00:04:19,089 Podemos facilmente comprar um lugar com janelas e... ar 84 00:04:19,089 --> 00:04:22,131 onde você pode manter uma conexão ao tempo e ao espaço. 85 00:04:22,131 --> 00:04:26,006 Se-- se gastarmos tudo esse dinheiro, ele se foi. 86 00:04:26,006 --> 00:04:28,006 Ok, você não se lembra Jack Barker 87 00:04:28,006 --> 00:04:30,173 desperdiçando toda a nossa pista para aqueles escritórios chiques 88 00:04:30,173 --> 00:04:33,630 ou Russ Hanneman gastando quase cada centavo que tínhamos na porra dos ganhos? 89 00:04:33,630 --> 00:04:36,839 Me desculpe, cara, não teremos outra chance. 90 00:04:36,839 --> 00:04:38,047 É isso. 91 00:04:38,047 --> 00:04:39,672 Gilfoyle: Não adianta sussurrar. 92 00:04:39,672 --> 00:04:43,173 Nós podemos ouvir cada maldita palavra que você diz nesta caixa de suor. 93 00:04:43,173 --> 00:04:45,131 eu posso ouvir você está engolindo em seco, Richard. 94 00:04:45,131 --> 00:04:47,381 Não, você não pode. 95 00:04:48,505 --> 00:04:51,131 Ricardo, é minha firme opinião 96 00:04:51,131 --> 00:04:53,630 que se estivéssemos para ocupar este espaço, 97 00:04:53,630 --> 00:04:55,630 nossas novas contratações não estaria codificando, 98 00:04:55,630 --> 00:04:57,381 eles estariam tendo ataques de pânico. 99 00:04:57,381 --> 00:05:00,714 Não, vamos lá. Estou fazendo um trabalho muito bom de escondê-lo, 100 00:05:00,714 --> 00:05:03,547 mas estou tendo um agora mesmo. 101 00:05:06,214 --> 00:05:08,047 eu tenho que pegar dê o fora daqui. 102 00:05:08,047 --> 00:05:11,047 Jared, você está bem? Eu não voltarei. 103 00:05:11,047 --> 00:05:13,714 Esperem, pessoal, esperem. Jared, eu vou te pegar um pouco de água, ok? 104 00:05:30,006 --> 00:05:32,464 Ricardo: Ok, e esse cara, Chris Berger? 105 00:05:32,464 --> 00:05:34,047 Ele é um engenheiro muito qualificado. 106 00:05:34,047 --> 00:05:36,881 Ele era muito engraçado quando nos encontramos com ele. Eu acho que ele seria ótimo. 107 00:05:36,881 --> 00:05:39,423 Ele era estranhamente alto, você não acha? 108 00:05:39,423 --> 00:05:41,089 Gilfoyle: Sim, passe. 109 00:05:41,089 --> 00:05:44,256 Tudo bem, e quanto Blake Kang? 110 00:05:44,256 --> 00:05:46,256 A barba dele parecia como cabelo na cabeça. 111 00:05:46,256 --> 00:05:48,797 E o cabelo da cabeça parecia cabelo de barba. 112 00:05:48,797 --> 00:05:51,755 Vamos! Já foi um maldito mês. 113 00:05:51,755 --> 00:05:54,589 Eu consegui isso para nós escritórios caros 114 00:05:54,589 --> 00:05:58,881 porque você os queria, e agora eles estão apenas sentado aqui, vazio, 115 00:05:58,881 --> 00:06:00,881 porque vocês não vou concordar com ninguém. 116 00:06:00,881 --> 00:06:03,755 Olha, eu vou estar vendo Laurie Bream 117 00:06:03,755 --> 00:06:07,089 nesta inovação estúpida Evento do Hall da Fama hoje à noite, 118 00:06:07,089 --> 00:06:10,173 e ela vai perguntar como está indo a contratação. 119 00:06:10,173 --> 00:06:13,256 Ela está grávida de 11 meses e altamente irritável. 120 00:06:13,256 --> 00:06:14,630 O que eu vou contar a ela? 121 00:06:14,630 --> 00:06:16,547 Que acabamos de estive brincando o tempo todo? 122 00:06:16,547 --> 00:06:18,964 Não estamos brincando. Realmente? 123 00:06:18,964 --> 00:06:20,755 E quanto a isso? 124 00:06:20,755 --> 00:06:21,964 Gilfoyle: Touché. 125 00:06:21,964 --> 00:06:24,797 Ele enviou um tiro na cabeça profissional. Não tivemos escolha. 126 00:06:24,797 --> 00:06:27,047 Além disso, seu rosto parece como uma mancha. 127 00:06:27,047 --> 00:06:28,797 Ok, sim, justo. 128 00:06:28,797 --> 00:06:33,464 Mas olha, eu te enviei 63 pessoas boas. 129 00:06:33,464 --> 00:06:37,131 Eu poupei você, cara do kilt, cara abertamente alt-right, 130 00:06:37,131 --> 00:06:38,714 obviamente fechado cara da direita alternativa, 131 00:06:38,714 --> 00:06:41,256 e o cara com o estúpido maldito aplicativo de pizza. 132 00:06:41,256 --> 00:06:44,714 Foi tão chato, seria de alguma forma fazer você odiar pizza. 133 00:06:44,714 --> 00:06:47,964 Você tem que escolher. Cara, é fácil para você dizer. 134 00:06:47,964 --> 00:06:50,464 Você vai estar fora do cargo de CEO, indo para festas de gala chiques. 135 00:06:50,464 --> 00:06:53,922 Somos nós que temos gostar de estar na sala de máquinas com esses palhaços. 136 00:06:53,922 --> 00:06:55,630 Gilfoyle: Eles têm que se encontrar nossos rigorosos padrões. 137 00:06:55,630 --> 00:06:57,464 Quero dizer, olhe para os três já contratamos. 138 00:06:58,464 --> 00:07:01,131 Basta olhar para eles. Aí estão eles. 139 00:07:04,047 --> 00:07:05,423 Garanhões. 140 00:07:05,423 --> 00:07:08,964 Gilfoyle: Cada um mais magnífico do que o último. 141 00:07:08,964 --> 00:07:10,006 Jantar: Perfeito. 142 00:07:10,006 --> 00:07:12,630 Sim, eles são gloriosos, obviamente, 143 00:07:12,630 --> 00:07:15,047 mas isso é apenas três deles, 144 00:07:15,047 --> 00:07:18,214 e eles estão se deleitando aqui nesta porra de um enorme palácio 145 00:07:18,214 --> 00:07:22,256 isso está nos custando uma fortuna, então se apresse e escolha estes malditos programadores, 146 00:07:22,256 --> 00:07:25,131 e pare de agir como um casal de milionários mimados. 147 00:07:25,131 --> 00:07:26,298 Tudo bem, Ricardo, 148 00:07:26,298 --> 00:07:29,423 seu smoking está pressionado e pronto para a gala. 149 00:07:29,423 --> 00:07:32,006 coloquei um toque de menta no vaporizador. 150 00:07:32,006 --> 00:07:34,881 Você vai olhar como Richard Gere de "Uma Linda Mulher". 151 00:07:34,881 --> 00:07:38,339 Talvez esta noite você caia para uma profissional do sexo radiante. 152 00:07:41,714 --> 00:07:44,464 Durante meu período sabático de Hooli, 153 00:07:44,464 --> 00:07:48,047 Eu fiz uma turnê as maravilhas do mundo, buscando inspiração 154 00:07:48,047 --> 00:07:50,547 da humanidade maiores conquistas-- 155 00:07:50,547 --> 00:07:53,256 o Partenon, Angkor Wat, 156 00:07:53,256 --> 00:07:55,464 a Grande Pirâmide de Gizé. 157 00:07:55,464 --> 00:07:58,047 Mas não foi até meu voo para casa 158 00:07:58,047 --> 00:07:59,714 que tive minha epifania. 159 00:07:59,714 --> 00:08:04,381 Sim, essas maravilhas são visitados por milhares de pessoas todos os anos, 160 00:08:04,381 --> 00:08:07,964 mas 2,4 milhões de pessoas 161 00:08:07,964 --> 00:08:10,589 visite HooliSearch cada minuto. 162 00:08:10,589 --> 00:08:12,089 Deus, que idiota de merda. 163 00:08:12,089 --> 00:08:13,881 Gavin: E então me ocorreu. 164 00:08:13,881 --> 00:08:17,839 O que eu construí é uma conquista muito maior, 165 00:08:17,839 --> 00:08:19,672 do que qualquer do mundo antigo. 166 00:08:19,672 --> 00:08:22,589 E a versão ideal de mim mesmo 167 00:08:22,589 --> 00:08:25,214 era o homem Eu já estava. 168 00:08:30,423 --> 00:08:31,464 Obrigado. 169 00:08:33,672 --> 00:08:35,131 Ricardo? Ricardo Hendricks. 170 00:08:35,131 --> 00:08:38,047 Oh. Huh? OK. Sim, olá, Duncan. Sim. 171 00:08:38,047 --> 00:08:41,214 Eu e meus rapazes estávamos só falando de você e seu aplicativo de pizza. 172 00:08:41,214 --> 00:08:44,047 Oh sim. Eu aposto. Nosso algoritmo encontra você 173 00:08:44,047 --> 00:08:46,589 a pizza mais barata e rápida, e é... é incrível. 174 00:08:46,589 --> 00:08:48,298 Sim. Na verdade, é tão incrível... Definitivamente. 175 00:08:48,298 --> 00:08:51,755 isso-- ah cara, eu vou-- vou ter que puxar meu currículo. 176 00:08:51,755 --> 00:08:54,047 Oh, você está puxando seu-- 177 00:08:54,047 --> 00:08:57,381 Ah, não. Sim, eu simplesmente não sinto tão empolgado com isso 178 00:08:57,381 --> 00:09:00,131 como faço com o Sliceline. Linha de corte? 179 00:09:00,131 --> 00:09:02,131 Esse é o nome do seu aplicativo? 180 00:09:02,131 --> 00:09:04,505 Sim. Ah, Deus. 181 00:09:04,505 --> 00:09:05,922 Ótimo. Sim, é um trocadilho. 182 00:09:05,922 --> 00:09:09,047 É isso? Sim. Isso rima com Priceline. 183 00:09:09,047 --> 00:09:13,173 OK. Apenas-- então, rima? OK. Sim. É um trocadilho com rimas. 184 00:09:13,173 --> 00:09:16,839 De qualquer forma, pode haver alguns grandes VCs por aqui, então eu tenho que me misturar. 185 00:09:16,839 --> 00:09:20,964 OK. É a... é a pior parte deste trabalho. Estou certo? 186 00:09:20,964 --> 00:09:23,173 Eu estou brincando. É a melhor parte do trabalho. 187 00:09:24,964 --> 00:09:25,964 OK. 188 00:09:26,964 --> 00:09:28,173 Que idiota. 189 00:09:30,214 --> 00:09:32,131 Ricardo. Gavin, olá. 190 00:09:32,131 --> 00:09:34,672 Você não parece fofo no seu melhor domingo? 191 00:09:34,672 --> 00:09:37,173 Como é isso pouco coelho Internet indo? 192 00:09:37,173 --> 00:09:39,630 Hum. Nova Internet. Novo. 193 00:09:39,630 --> 00:09:41,256 Ao contrário da sua antiga Internet. 194 00:09:41,256 --> 00:09:44,214 Você sabe, estou feliz Encontrei você, Richard. 195 00:09:44,214 --> 00:09:47,755 Eu estava na verdade começando a se sentir mal sobre o que fiz hoje. 196 00:09:47,755 --> 00:09:49,214 Ah 197 00:09:49,214 --> 00:09:52,672 Invente o MOSFET transistor 198 00:09:52,672 --> 00:09:54,714 É uma tecnologia antiga. É muito antigo, como você. 199 00:09:54,714 --> 00:09:58,131 Não. Eu ouvi isso você está tentando formar uma equipe. Nos últimos meses, 200 00:09:58,131 --> 00:10:01,173 você se encontrou com quase todos os sistemas distribuídos desenvolvedor no Vale. 201 00:10:01,173 --> 00:10:03,173 Ok, bem, nem todos. 202 00:10:03,173 --> 00:10:06,839 63 deles, e a partir das 16h30. esta tarde, 203 00:10:06,839 --> 00:10:09,047 Eu os contratei, todos os 63 deles. 204 00:10:09,047 --> 00:10:11,173 Sim, eu tive que pagar pelo nariz, mas quer saber? 205 00:10:11,173 --> 00:10:14,922 ♪ ♪Esse olhar aí no seu rosto? 206 00:10:14,922 --> 00:10:16,755 Faz valer a pena cada centavo. 207 00:10:16,755 --> 00:10:20,173 Você sabe o que? Aproveite a recepção, Richard. 208 00:10:20,173 --> 00:10:21,505 Você também. 209 00:10:22,672 --> 00:10:24,339 Jared: Sim, ele não estava blefando. 210 00:10:24,339 --> 00:10:26,214 Ele contratou todos eles. 211 00:10:26,214 --> 00:10:28,505 Até meu garoto Blake Kang? 212 00:10:28,505 --> 00:10:29,922 Ele era bom. 213 00:10:29,922 --> 00:10:32,173 Sinto muito, uh, seu garoto? 214 00:10:32,173 --> 00:10:34,047 Eu pensei que o cabelo dele estava para trás? 215 00:10:34,047 --> 00:10:37,672 Vocês estavam mornos nele e em todos os outros por todos os tipos de razões estúpidas. 216 00:10:37,672 --> 00:10:42,006 Bem, agora que eles estão indisponíveis, seus pontos fortes são mais facilmente aparentes. 217 00:10:42,006 --> 00:10:46,089 E eu não quero apontar o dedo, mas não estaríamos aqui 218 00:10:46,089 --> 00:10:50,131 se você não tivesse deixado Gilfoyle e eu desperdiçamos tanto tempo sendo exigente. 219 00:10:50,131 --> 00:10:52,423 O que? eu estava morrendo para se mover mais rápido. 220 00:10:52,423 --> 00:10:54,298 Eu estava apenas respeitando seu processo. 221 00:10:54,298 --> 00:10:55,672 Nosso processo é uma merda. 222 00:10:55,672 --> 00:10:58,214 Sua incapacidade para nos impedir de chupar 223 00:10:58,214 --> 00:10:59,464 é um fracasso de liderança. 224 00:10:59,464 --> 00:11:01,881 Pelo menos nós ainda tem os garanhões. 225 00:11:01,881 --> 00:11:03,714 Ah. Esses garanhões. 226 00:11:03,714 --> 00:11:06,797 Olhe para eles. Magnífico. 227 00:11:06,797 --> 00:11:10,214 Sente-se novamente. Apenas sentem-se em suas cadeiras. 228 00:11:10,214 --> 00:11:12,505 Jared, hum... 229 00:11:12,505 --> 00:11:16,755 ligue para o cara da direita alternativa e garoto de colônia e todos os outros rejeitam, 230 00:11:16,755 --> 00:11:18,339 e... marcar reuniões. 231 00:11:18,339 --> 00:11:21,505 Bem, eu fiz uma pequena pesquisa no cara da direita alternativa, 232 00:11:21,505 --> 00:11:25,339 e ele está bastante envolvido em uma campanha para eliminar emoticons pretos, 233 00:11:25,339 --> 00:11:28,630 mas pode haver ser outra opção. 234 00:11:28,630 --> 00:11:30,589 Você se lembra Kira Pickford? 235 00:11:30,589 --> 00:11:34,131 Sim, na verdade. Sim, bom codificador, mas ela tinha sua própria empresa. 236 00:11:34,131 --> 00:11:37,214 Bem, isso é verdade, exceto que sua empresa, Optimoji, 237 00:11:37,214 --> 00:11:38,922 acabei de perder sua segunda rodada de financiamento, 238 00:11:38,922 --> 00:11:40,547 então eles são basicamente no suporte de vida. 239 00:11:40,547 --> 00:11:44,505 Então? Então, e se, em vez disso de construir uma equipe, 240 00:11:44,505 --> 00:11:45,755 adquirimos um? 241 00:11:45,755 --> 00:11:48,755 Jantar: Mas o Optimoji tem 30 pessoas. Precisamos apenas de 12. 242 00:11:48,755 --> 00:11:51,755 Bem, vamos apenas insistir que ela deixou os outros 18 irem. 243 00:11:51,755 --> 00:11:55,630 Temos muita vantagem. Richard é um negociador astuto, 244 00:11:55,630 --> 00:11:58,672 e eu sou, você sabe, animado. 245 00:11:59,922 --> 00:12:03,131 Olha, Kira, esta é uma oferta justa. 246 00:12:03,131 --> 00:12:05,672 Mas... eu tenho 30 ótimos caras. 247 00:12:05,672 --> 00:12:11,089 Somos como uma família, e você só quer trazer 12? 248 00:12:11,089 --> 00:12:12,964 eu tenho que fazer o que é certo para meus rapazes. 249 00:12:12,964 --> 00:12:17,464 Olha, eu sei o que é como só poder para resgatar metade da sua família, 250 00:12:17,464 --> 00:12:19,630 e é horrível, mas o que você pode fazer? Shh, shh. 251 00:12:19,630 --> 00:12:21,423 Às vezes há apenas um-- Jared, ok, pare. 252 00:12:21,423 --> 00:12:24,714 Hum, olhe, Kira, você não vai encontrar um negócio melhor do que isso. 253 00:12:24,714 --> 00:12:27,256 Sua empresa está perto da falência 254 00:12:27,256 --> 00:12:31,339 e todos nós sabemos que existe há muitos programadores por aí nesta cidade velha, 255 00:12:31,339 --> 00:12:34,256 e poderíamos ir para qualquer um deles, 256 00:12:34,256 --> 00:12:37,131 mas nós queremos ir até você, então... 257 00:12:39,006 --> 00:12:41,672 meio que parece que temos todas as cartas aqui, né? 258 00:12:41,672 --> 00:12:44,006 Ricardo. Você continua me seguindo, 259 00:12:44,006 --> 00:12:45,214 eu vou ligar os policiais. 260 00:12:45,214 --> 00:12:46,547 Estou brincando. Oh. 261 00:12:46,547 --> 00:12:48,755 Olá, meu nome é Duncan. Ei. Kira. 262 00:12:48,755 --> 00:12:53,464 Ei, adivinhe qual empresa acabou de receber sua Série "A" Termo de compromisso 263 00:12:53,464 --> 00:12:56,381 Ah, o Sliceline. 264 00:12:56,381 --> 00:12:59,298 Parabéns, sim. Duncan: Sim, estamos recrutando pessoal como um louco. 265 00:12:59,298 --> 00:13:02,089 Falando em pessoal, que tal todos aqueles codificadores você perdeu, cara? 266 00:13:02,089 --> 00:13:04,839 Desculpe. Isso deve ter sido um verdadeiro golpe. 267 00:13:04,839 --> 00:13:06,423 Quais codificadores? 268 00:13:06,423 --> 00:13:09,423 Hum, me desculpe, Não quero ser rude, mas isso é chato. 269 00:13:09,423 --> 00:13:11,089 Graças a Deus eu não aceitei sua oferta. 270 00:13:11,089 --> 00:13:12,423 eu seria o único cara trabalhando para você 271 00:13:12,423 --> 00:13:13,839 agora que Gavin Belson mergulhou 272 00:13:13,839 --> 00:13:15,423 e taticamente contratado em massa cada um 273 00:13:15,423 --> 00:13:17,547 sistemas distribuídos engenheiro que você estava olhando. 274 00:13:17,547 --> 00:13:19,547 Gavin contratou todos dos programadores de Richard? 275 00:13:19,547 --> 00:13:21,298 Nem todos. Nem todos. 276 00:13:21,298 --> 00:13:23,547 Sim. O cara é selvagem, 277 00:13:23,547 --> 00:13:26,047 e meus rapazes também se eles não conseguirem sua cafeína, 278 00:13:26,047 --> 00:13:29,881 que bom conhecer você, Kira. Legal. Legal, legal. 279 00:13:32,214 --> 00:13:34,047 O que você estava dizendo sobre segurar todas as cartas? 280 00:13:34,047 --> 00:13:36,547 Todos os meus codificadores ou nenhum deles. 281 00:13:36,547 --> 00:13:37,755 É pegar ou largar. 282 00:13:44,381 --> 00:13:45,505 Jantar: O quê? 283 00:13:47,047 --> 00:13:48,505 Gilfoyle: Que porra é essa? 284 00:13:49,423 --> 00:13:51,047 Você tem-- Você-- 285 00:13:51,047 --> 00:13:52,881 Jantar: Jian Yang! 286 00:13:54,214 --> 00:13:56,922 Jian Yang... você poderia explicar 287 00:13:56,922 --> 00:14:00,630 por que cada um de nós encontrou algum chinês aleatório dormindo em nossas camas? 288 00:14:01,589 --> 00:14:03,630 Sim, você trabalha o dia todo. 289 00:14:03,630 --> 00:14:08,089 Seus quartos estão sempre vazios, então eles usam. 290 00:14:08,089 --> 00:14:11,672 Que merda eles fazem. Sim, não é sua casa. 291 00:14:11,672 --> 00:14:14,214 Isto não é sua casa também, Jian Yang. 292 00:14:14,214 --> 00:14:18,672 Esta é a casa de Erlich. Você acha que Erlich quer seus caras aqui? 293 00:14:18,672 --> 00:14:22,256 Não. É por isso que eu os convido, porque eu odeio Errich. 294 00:14:22,256 --> 00:14:26,423 Nós não somos Erlich. Você é do Errich's administração. 295 00:14:26,423 --> 00:14:29,464 Não, não estamos. Ninguém ouviu de Erlich em meses. 296 00:14:29,464 --> 00:14:33,423 Isso não está funcionando. vou arrastar seu primo dê o fora do meu covil. 297 00:14:33,423 --> 00:14:36,214 Jian Yang: Não, este é meu primo. 298 00:14:39,589 --> 00:14:41,464 Engenheiros, sejam bem-vindos. 299 00:14:41,464 --> 00:14:45,672 Você está no 63º lugar desenvolvedores de sistemas distribuídos no Vale, 300 00:14:45,672 --> 00:14:47,630 e estamos ansiosos para trabalhar com você. 301 00:14:47,630 --> 00:14:51,505 Hooli é o futuro, e seu futuro é... 302 00:14:54,006 --> 00:14:55,672 a Caixa Dois. 303 00:14:58,505 --> 00:15:00,630 Então, existem alguma dúvida? 304 00:15:04,755 --> 00:15:06,089 Sim? 305 00:15:06,089 --> 00:15:08,964 Sinto muito, mas o que se não quisermos trabalhar nisso? 306 00:15:10,089 --> 00:15:12,298 Esquisito. Isto é nosso principal produto, 307 00:15:12,298 --> 00:15:15,006 mas tenho certeza que faríamos todos gostam de ouvir o que você gostaria de trabalhar. 308 00:15:15,006 --> 00:15:18,755 Uma Internet descentralizada, como se fôssemos construir com Richard Hendricks. 309 00:15:18,755 --> 00:15:23,173 Na verdade, essa é a única coisa não podemos fazer aqui em Hooli. Sim? 310 00:15:23,173 --> 00:15:27,505 Desculpe. Você só nos contratou porque Pied Piper nos queria, certo? 311 00:15:27,505 --> 00:15:29,131 Falso. Prossiga. 312 00:15:29,131 --> 00:15:30,505 E Pied Piper só nos queria 313 00:15:30,505 --> 00:15:33,423 por causa da nossa capacidade de ajudar construir uma Internet descentralizada. 314 00:15:33,423 --> 00:15:35,131 Não consigo falar para isso. Continuar. 315 00:15:35,131 --> 00:15:37,423 E você está nos dizendo que mesmo que queiramos, 316 00:15:37,423 --> 00:15:39,839 não podemos construir um descentralizado Internet aqui. 317 00:15:39,839 --> 00:15:40,964 Posso perguntar por que não? 318 00:15:40,964 --> 00:15:43,839 Porque Richard possui a patente para isso. 319 00:15:45,464 --> 00:15:47,006 Sim, terceira fila, moletom vermelho. 320 00:15:47,006 --> 00:15:49,672 Como ele conseguiu isso? Eu dei a ele. 321 00:15:51,839 --> 00:15:54,173 Você está atrás? Por que você fez isso? 322 00:15:54,173 --> 00:15:57,505 Foi um ato budista de altruísmo. 323 00:15:57,505 --> 00:16:01,339 Bem, eu também sou budista, e eu nunca faria dê a ele a patente. 324 00:16:01,339 --> 00:16:03,131 Quero dizer, uma vez que ele constrói aquela Internet, 325 00:16:03,131 --> 00:16:07,714 ele vai renderizar Todo o Hooli baseado na web ecossistema completamente obsoleto. 326 00:16:07,714 --> 00:16:10,881 Quero dizer, tudo você está fazendo aqui é antiquado. 327 00:16:12,047 --> 00:16:14,131 Isso não é uma pergunta. Isso é uma afirmação. 328 00:16:14,131 --> 00:16:16,381 Você sabe o que? 329 00:16:16,381 --> 00:16:18,964 Foda-se vocês. Eu não quero você trabalhando na minha caixa. 330 00:16:18,964 --> 00:16:20,881 É bom demais para você. "Antiquado"? 331 00:16:20,881 --> 00:16:23,298 Por que vocês todos pegue meu dinheiro então, vocês chamam pequenos idiotas? 332 00:16:23,298 --> 00:16:25,047 Todos vocês pensam você é John Lennon 333 00:16:25,047 --> 00:16:27,381 até que alguém acene um dólar na sua cara! 334 00:16:27,381 --> 00:16:28,839 Você sabe o que? Saia daqui! 335 00:16:28,839 --> 00:16:32,298 Vá em frente, apenas vagueie no campus por quatro anos até você vestir. 336 00:16:32,298 --> 00:16:33,755 Veja o que me importa. 337 00:16:33,755 --> 00:16:36,589 Estou falando sério! Ir! Adeus! Muito obrigado! 338 00:16:38,547 --> 00:16:41,714 Idiotas. "Antiquado"? 339 00:16:41,714 --> 00:16:45,047 Porra, eles pensam que são? Estou na Inovação Hall da Fama. Eles são? 340 00:16:45,047 --> 00:16:49,256 Falando nisso, eles enviaram o retrato oficial dos homenageados. 341 00:16:49,256 --> 00:16:51,298 Você e seus colegas. Bando bonito. 342 00:16:55,298 --> 00:16:56,298 Porra. 343 00:16:57,755 --> 00:16:58,755 Porra! 344 00:17:03,339 --> 00:17:07,173 Então, Sr. Yang-- É o Sr. Jian. 345 00:17:07,173 --> 00:17:10,423 Na China, o sobrenome vem primeiro. 346 00:17:10,423 --> 00:17:16,423 OK. Sr. você diz que Erlich Bachman escrevi esta carta... 347 00:17:16,423 --> 00:17:19,547 para você? Sim. 348 00:17:19,547 --> 00:17:22,173 "Aqui é Erlich. Olá. 349 00:17:22,173 --> 00:17:28,881 "Eu fui embora, mas Jian-Yang é muito bom amigo e muito inteligente. 350 00:17:28,881 --> 00:17:32,881 "Eu quero que ele seja o líder da casa 351 00:17:32,881 --> 00:17:36,173 "e controlar tudo dos amigos. 352 00:17:36,173 --> 00:17:39,797 Adeus. Bachman Erlich." 353 00:17:41,464 --> 00:17:44,881 Sim. Eu quero a casa dele. 354 00:17:44,881 --> 00:17:48,547 Obrigado. Ok, tecnicamente não representar o Sr. Bachman. 355 00:17:48,547 --> 00:17:51,173 Eu sou Pied Piper advogado corporativo, 356 00:17:51,173 --> 00:17:56,089 então minha exposição a Bachman refere-se apenas aos seus 10% propriedade do negócio. 357 00:17:56,089 --> 00:17:59,964 Errich possui 10% de Pied Piper? 358 00:17:59,964 --> 00:18:04,339 Isso não era mentira? Infelizmente, não, isso é muito, muito real. 359 00:18:04,339 --> 00:18:07,339 Isso vale muito dinheiro. 360 00:18:07,339 --> 00:18:11,298 É uma tecnologia promissora. Um dia pode valer a pena uma tonelada de merda. 361 00:18:12,672 --> 00:18:15,922 Merda. Sim. 362 00:18:15,922 --> 00:18:18,839 Sr. Jian, você parece como um cara legal. 363 00:18:18,839 --> 00:18:23,089 Hum, esta carta é não é um documento legal. 364 00:18:23,089 --> 00:18:26,505 Quero dizer, talvez um advogado qualificado poderia fazer um caso 365 00:18:26,505 --> 00:18:28,714 que na ausência de um testamento existente, 366 00:18:28,714 --> 00:18:31,131 isso serviria como um no caso da morte de Bachman, 367 00:18:31,131 --> 00:18:34,464 mas pelo que posso dizer, o cara não é... Morto. 368 00:18:35,672 --> 00:18:39,214 Sim. Errich está morto. 369 00:18:41,214 --> 00:18:44,505 Por acaso você tem... uma certidão de óbito 370 00:18:44,505 --> 00:18:48,006 ou qualquer... qualquer forma de prova de-- Sim. 371 00:18:49,089 --> 00:18:50,547 Eu posso pegá-lo agora. 372 00:18:54,423 --> 00:18:57,214 Ricardo: Nosso acordo com Kira é para 30 programadores. 373 00:18:57,214 --> 00:18:58,589 Onde diabos estão vamos colocá-los? 374 00:18:58,589 --> 00:19:02,089 Bem, eu suponho poderíamos colocar mais três estações de trabalho aqui, 375 00:19:02,089 --> 00:19:03,755 e depois mais dois ali. 376 00:19:03,755 --> 00:19:05,464 Estaria lotado, mas aconchegante. 377 00:19:05,464 --> 00:19:08,173 Eles serão todos escondidos juntos como o Ramo Davidiano. 378 00:19:08,173 --> 00:19:12,339 Sim, mas, quero dizer, temos certeza de que isso é a coisa certa a fazer? 379 00:19:12,339 --> 00:19:14,381 Quer dizer, eu não quero para lotar os garanhões. 380 00:19:14,381 --> 00:19:18,505 Temos certeza de que estamos assumindo todos os 30 caras de Kira é o movimento certo? 381 00:19:18,505 --> 00:19:20,589 Podemos começar a trabalhar. Todos eles se conhecem, 382 00:19:20,589 --> 00:19:22,298 então não teremos que brincar o jogo do nome. 383 00:19:22,298 --> 00:19:24,214 Sim. 384 00:19:27,006 --> 00:19:30,298 Rony, olá. Ei, amigo. Espere só um segundo. 385 00:19:30,298 --> 00:19:33,755 Não, a... a saída é... a saída é para o outro lado. 386 00:19:33,755 --> 00:19:38,589 Maldito seja. Hum, Richie, você sabe um cara chamado "Jee 387 00:19:38,589 --> 00:19:43,505 Janeiro? Ah, não. Bem, eu conheço um "Jan, o Homem", mas ela é uma mulher. 388 00:19:43,505 --> 00:19:46,589 Olha, você... você falou para o quadro Optimoji ainda? 389 00:19:46,589 --> 00:19:48,589 Uh, fechamos o negócio? 390 00:19:48,589 --> 00:19:52,630 Uh, bem, um acordo fechado. Outro licitante entrou com uma oferta melhor, 391 00:19:52,630 --> 00:19:54,423 então eles foram com eles. Ricardo: O quê? 392 00:19:54,423 --> 00:19:56,381 Foi Gavin porra do Belson de novo? 393 00:19:56,381 --> 00:19:58,755 Rony: Não, era uma empresa nova. 394 00:19:58,755 --> 00:20:00,797 Nome muito inteligente e inteligente. 395 00:20:00,797 --> 00:20:03,089 Uma espécie de trocadilho isso rima. 396 00:20:09,964 --> 00:20:12,256 Olá, idiotas. 397 00:20:12,256 --> 00:20:14,339 Espero que não esteja interrompendo sua trama, 398 00:20:14,339 --> 00:20:16,547 seus pequenos sorrateiros. 399 00:20:16,547 --> 00:20:19,214 Kira, você e eu tivemos um acordo, ok? 400 00:20:19,214 --> 00:20:22,589 Então vá se foder, vá se foder, e foda-se! 401 00:20:22,589 --> 00:20:25,173 Homem: O que ele disse? 402 00:20:25,173 --> 00:20:27,589 Você não. Apenas e-- todos. 403 00:20:27,589 --> 00:20:29,547 Eu quis dizer foda-se todos vocês. Ninguém específico. 404 00:20:29,547 --> 00:20:31,381 Ricardo, você me menosprezou. Hum? 405 00:20:31,381 --> 00:20:35,464 Lembrar? Bem, Duncan aqui disse que queria crescer rápido como bolas. 406 00:20:35,464 --> 00:20:37,881 Ele disse que estava empolgado. Sim, estou empolgado. 407 00:20:37,881 --> 00:20:39,381 Eu contrataria um milhão de pessoas se eu pudesse. 408 00:20:39,381 --> 00:20:42,131 Veja, se eu tiver vender minha empresa, Eu poderia muito bem vendê-lo 409 00:20:42,131 --> 00:20:44,964 ao CEO que na verdade quer todos nós. 410 00:20:44,964 --> 00:20:46,589 É pizza, Kira. 411 00:20:46,589 --> 00:20:50,089 Ricardo, estamos apenas três CEOs tentando fazer o que é certo por nossas empresas. 412 00:20:50,089 --> 00:20:52,630 Ok, quer saber? Estou feliz que você nos recusou, 413 00:20:52,630 --> 00:20:54,423 porque eu não quero trabalhar com qualquer pessoa 414 00:20:54,423 --> 00:20:57,547 quem quer trabalhar com esse... idiota. 415 00:21:00,672 --> 00:21:04,464 Estou levando isso. Estou levando todos eles. 416 00:21:06,006 --> 00:21:09,006 Talvez apenas pegue um. Você tem uns quatro funcionários. Ricardo: Ha! 417 00:21:16,006 --> 00:21:17,131 Ah, merda. 418 00:21:18,339 --> 00:21:20,006 Gavin: Jogue fora. 419 00:21:20,006 --> 00:21:23,381 Patrice, eu gostaria para recebê-lo de volta para a família Hooli. 420 00:21:23,381 --> 00:21:25,505 É maravilhoso estar de volta, Gavin. 421 00:21:25,505 --> 00:21:28,131 Infelizmente, o momento não poderia ser pior. 422 00:21:28,131 --> 00:21:31,423 Esses macacos de código acabei de contratar estava certo sobre uma coisa: 423 00:21:31,423 --> 00:21:35,006 Fazendo a caixa do Jack o principal produto desta empresa 424 00:21:35,006 --> 00:21:37,630 nos enviará por um caminho à irrelevância tecnológica 425 00:21:37,630 --> 00:21:39,298 de onde nunca mais voltaremos. 426 00:21:39,298 --> 00:21:41,839 Mas à luz do tempo e recursos 427 00:21:41,839 --> 00:21:43,381 nós investimos neste produto, 428 00:21:43,381 --> 00:21:45,339 convencendo o conselho e nossos acionistas 429 00:21:45,339 --> 00:21:47,589 simplesmente descartá-lo será quase impossível. 430 00:21:47,589 --> 00:21:50,298 Nossa empresa é muito grande para virar isso rapidamente. 431 00:21:50,298 --> 00:21:53,797 Gavin, e se você lançasse um novo produto para nos ajudar curso correto? 432 00:21:53,797 --> 00:21:57,339 Absolutamente. Olhe para tudo os produtos que você trouxe ao mercado ao longo dos anos. 433 00:21:57,339 --> 00:21:59,423 Gavin: Hum. Verdadeiro. 434 00:21:59,423 --> 00:22:04,339 Eu inventei o HooliPod e o HooliPad e o HooliPad Pro, 435 00:22:04,339 --> 00:22:08,589 mas um homem só tem tantas mudanças no jogo invenções nele. 436 00:22:08,589 --> 00:22:12,256 E tecnicamente, todos os produtos que ele acabou de nomeados eram perdedores de dinheiro. 437 00:22:12,256 --> 00:22:14,214 Quero dizer, você poderia argumentar estaríamos melhor 438 00:22:14,214 --> 00:22:16,547 se ele nunca tivesse inventado qualquer uma dessas coisas. 439 00:22:20,131 --> 00:22:21,256 Hoover. Hoover: Senhor. 440 00:22:25,256 --> 00:22:28,131 Patrice, posso falar para você lá fora por um segundo? 441 00:22:31,047 --> 00:22:35,464 De qualquer forma, se Jack Barker caixa insidiosa é permitida ir ao mercado, 442 00:22:35,464 --> 00:22:36,714 todos nós podemos perder nossos empregos. 443 00:22:36,714 --> 00:22:38,131 Todos nós podemos ir o caminho de Patrice. 444 00:22:38,131 --> 00:22:41,256 Mas devemos combatê-lo. Não podemos sacrificar 445 00:22:41,256 --> 00:22:45,797 nosso bem-estar a longo prazo no interesse do insignificante, lucros de curto prazo. 446 00:22:45,797 --> 00:22:47,839 Bem, eles são não é insignificante, exatamente. 447 00:22:47,839 --> 00:22:50,630 Você não viu os números da pré-encomenda para a Caixa Dois? 448 00:22:50,630 --> 00:22:52,464 Eles entraram esta manhã. 449 00:22:54,630 --> 00:22:56,089 Puta merda. 450 00:22:57,089 --> 00:22:59,881 Isso está certo? Quantos quartos são isso? 451 00:22:59,881 --> 00:23:02,131 Apenas um. A Caixa Dois será de longe 452 00:23:02,131 --> 00:23:04,173 o novo produto mais lucrativo já lançamos. 453 00:23:06,589 --> 00:23:07,964 Maldita fatia. 454 00:23:07,964 --> 00:23:11,214 Além de sua fantasia, sabores de pizza de alta tecnologia assim como o Domino's. 455 00:23:11,214 --> 00:23:14,256 Há uma razão para isso. Confira o forro. 456 00:23:14,256 --> 00:23:17,047 Jared: Ah, sim. Acho que é o Domino's. 457 00:23:17,047 --> 00:23:18,881 Nunca comemos pizza porque minha madrasta disse 458 00:23:18,881 --> 00:23:21,423 Os italianos não são pessoas brancas de verdade. 459 00:23:21,423 --> 00:23:24,423 Aguentar. Duncan não até mesmo fazer sua própria pizza? 460 00:23:24,423 --> 00:23:26,339 Ele apenas ordena da Domino's 461 00:23:26,339 --> 00:23:27,964 e troca as caixas? 462 00:23:27,964 --> 00:23:29,630 Ele realmente é sorrateiro. 463 00:23:29,630 --> 00:23:32,964 Não é sorrateiro. É estúpido. 464 00:23:32,964 --> 00:23:35,381 Custos de caixas de comutação muito dinheiro. 465 00:23:35,381 --> 00:23:37,630 OK. Como você sabe? 466 00:23:37,630 --> 00:23:39,964 Eu preciso provar Errich está morto, 467 00:23:39,964 --> 00:23:43,505 então eu quero enviar um cadáver da China, 468 00:23:43,505 --> 00:23:47,131 mas é difícil encontrar um corpo branco na China, 469 00:23:47,131 --> 00:23:49,630 especialmente gordo como Errich, 470 00:23:49,630 --> 00:23:53,672 então eu compro uma gordura, cadáver branco 471 00:23:53,672 --> 00:23:55,672 de Cincinnati faculdade de medicina. 472 00:23:55,672 --> 00:23:59,755 Mas para enviar para a China, então mude a caixa, 473 00:23:59,755 --> 00:24:02,672 então envie de volta, é muito dinheiro. 474 00:24:04,714 --> 00:24:05,839 Diga isso de novo. 475 00:24:05,839 --> 00:24:08,672 Tipo, nem uma palavra disso fazia sentido. 476 00:24:09,589 --> 00:24:12,714 Aguentar. Apenas-- ju-- o que-- uh... 477 00:24:12,714 --> 00:24:16,672 alguém-- alguém sabe o preço de uma pizza Domino's? 478 00:24:16,672 --> 00:24:18,173 Um grande, 10 dólares. 479 00:24:18,173 --> 00:24:21,339 Ok, bem, Sliceline vende deles por nove. 480 00:24:21,339 --> 00:24:25,922 Então? Então, ainda não estamos fodidos. 481 00:24:27,047 --> 00:24:29,672 Isso foi meio louco, Ricardo. Isso foi-- 482 00:24:29,672 --> 00:24:33,006 Quero dizer, você jogou um acesso de raiva total. 483 00:24:33,006 --> 00:24:34,714 Eu sei, eu sei. Sinto muito. 484 00:24:34,714 --> 00:24:38,131 É só... eu acho Sou apenas um CEO tentando fazer o que é certo pela minha empresa. 485 00:24:38,131 --> 00:24:40,089 Como vocês. 486 00:24:40,089 --> 00:24:42,423 Falando em negócios, uau, estamos tendo um inferno de uma noite. 487 00:24:42,423 --> 00:24:43,630 Sim, bem, eu saberia. 488 00:24:43,630 --> 00:24:47,047 Cerca de 500 desses pedidos esta noite sou eu. 489 00:24:47,047 --> 00:24:49,505 Oh. Ricardo, você realmente não tem que fazer isso. 490 00:24:49,505 --> 00:24:52,505 Mas a oferta de paz é super apreciado. 491 00:24:52,505 --> 00:24:55,839 Sim, bem, Eu realmente não chamaria isso uma oferta de paz. 492 00:24:55,839 --> 00:24:59,047 Você vê, Duncan, você pegou oito mil no financiamento, certo? 493 00:24:59,047 --> 00:25:03,881 E então você combinou minha oferta para adquirir Optimoji aqui de Kira, 494 00:25:03,881 --> 00:25:06,672 mas a questão é, você não pode vender suas pizzas 495 00:25:06,672 --> 00:25:09,547 por nove dólares por pop sem tomar banho, você pode? 496 00:25:09,547 --> 00:25:13,089 A reboxeação, a entrega dupla, ugh. 497 00:25:13,089 --> 00:25:15,589 Você perde, o que, quatro dólares por pedido? 498 00:25:15,589 --> 00:25:18,505 Cinco, na verdade. 499 00:25:18,505 --> 00:25:20,964 Estamos perdendo cinco dólares por pizza? Sim. 500 00:25:20,964 --> 00:25:23,464 Apenas temporariamente. Então, a equipe dela é vou otimizar 501 00:25:23,464 --> 00:25:26,922 nosso roteamento de pedidos e alocação, e então teremos fluxo de caixa positivo. 502 00:25:26,922 --> 00:25:28,423 Podemos facilmente vire isso 503 00:25:28,423 --> 00:25:29,922 antes de acabarmos de dinheiro. Certo. 504 00:25:29,922 --> 00:25:32,339 Sim. A menos que muitas pessoas 505 00:25:32,339 --> 00:25:34,589 compre sua pizza muito rapidamente. 506 00:25:36,964 --> 00:25:38,214 O que são-- o que você está fazendo? 507 00:25:38,214 --> 00:25:40,755 Bem, Duncan, Eu também posso ser um idiota. 508 00:25:40,755 --> 00:25:43,547 Você vê, eu tenho US$ 13 milhões na minha conta bancária 509 00:25:43,547 --> 00:25:48,881 e uma folha de pagamento muito baixa, que me permite comprar muito gostoso 'za 510 00:25:48,881 --> 00:25:51,630 antes que você possa vire-o. 511 00:25:52,505 --> 00:25:53,797 Você está tentando nos levar à falência? 512 00:25:53,797 --> 00:25:56,714 Não, Kira. Estou simplesmente tentando desvalorizar sua empresa, 513 00:25:56,714 --> 00:25:59,547 para que eu possa fazer uma oferta de aquisição baixa 514 00:25:59,547 --> 00:26:00,881 que você não pode recusar. 515 00:26:00,881 --> 00:26:03,423 Ricardo, eu só vou exclua sua conta. 516 00:26:03,423 --> 00:26:05,630 Você vê, meus engenheiros já pensei nisso, 517 00:26:05,630 --> 00:26:07,672 e eles trabalharam um pequeno programa de botnet. 518 00:26:07,672 --> 00:26:10,964 Milhares de usuários falsos indistinguível dos reais 519 00:26:10,964 --> 00:26:13,672 geolocalizado perfeitamente para maximizar o tempo de condução 520 00:26:13,672 --> 00:26:17,298 e sangrar seu pequeno saco de gordura operação a seco. 521 00:26:17,298 --> 00:26:19,339 Você sabe, Eu posso não ter que muitos codificadores, 522 00:26:19,339 --> 00:26:22,089 mas os que eu faço são garanhões, 523 00:26:22,089 --> 00:26:25,464 cada um mais magnífico do que o último. 524 00:26:28,922 --> 00:26:32,339 Mônica: Você gastou $ 19.000 em pizza? 525 00:26:32,339 --> 00:26:35,047 Não, US$ 19 mil em vingança. 526 00:26:35,047 --> 00:26:38,547 Você está adquirindo o Sliceline quem já adquiriu o Optimoji? 527 00:26:38,547 --> 00:26:41,922 Ricardo, você está falando sobre absorver uma equipe de 50 pessoas. 528 00:26:41,922 --> 00:26:43,464 Como você vai contar isso para Laurie? 529 00:26:43,464 --> 00:26:45,173 Bem, você disse você me protegeria de Laurie. 530 00:26:45,173 --> 00:26:47,381 Quero dizer, ela é sua parceira. Você tem medo dela? 531 00:26:47,381 --> 00:26:48,881 Claro Tenho medo dela. 532 00:26:48,881 --> 00:26:50,672 A mulher engravidou só para provar para mim 533 00:26:50,672 --> 00:26:52,922 que ela poderia fazer isso sem perder um dia de trabalho. 534 00:26:52,922 --> 00:26:55,381 Ok, é justo, mas talvez desta vez você poderia ficar do meu lado. 535 00:26:55,381 --> 00:26:57,589 Não posso ficar do seu lado. Você está perguntando para 50 funcionários. 536 00:26:57,589 --> 00:26:59,797 Pense no-- Desculpe, estou atrasado. 537 00:26:59,797 --> 00:27:02,214 Olá, Laurie. Você, uh-- 538 00:27:02,214 --> 00:27:05,298 Induzir? Sim, esta manhã... 539 00:27:05,298 --> 00:27:06,505 e aqui estou eu. 540 00:27:07,839 --> 00:27:09,381 Então, Ricardo, 541 00:27:09,381 --> 00:27:10,839 Recebi seu e-mail. 542 00:27:10,839 --> 00:27:15,714 Eu entendo que você deseja adquirir uma empresa chamado... Sliceline, 543 00:27:15,714 --> 00:27:19,589 quais eles próprios adquirido recentemente uma empresa chamada Optimoji. 544 00:27:19,589 --> 00:27:23,047 Sim, e eu vou atirar CEOs de ambas as empresas 545 00:27:23,047 --> 00:27:27,714 e assumindo uma equipe total de engenharia de cerca de, uh, 50. 546 00:27:27,714 --> 00:27:28,881 Cinquenta? 547 00:27:30,047 --> 00:27:33,547 Mônica, você é tudo bem com isso? 548 00:27:33,547 --> 00:27:37,381 Bem, isso encurta sua pista significativamente, 549 00:27:37,381 --> 00:27:39,881 mas você disse que você os quer crescer, Laurie. 550 00:27:39,881 --> 00:27:42,881 Sim, mas neste caso parece... 551 00:27:42,881 --> 00:27:45,339 imprudente. 552 00:27:45,339 --> 00:27:48,381 No entanto, se você estiver em cima disso, 553 00:27:48,381 --> 00:27:50,006 Mônica então... 554 00:27:51,672 --> 00:27:53,089 ...aprovado. 555 00:27:53,089 --> 00:27:54,547 Parabéns. 556 00:27:54,547 --> 00:27:58,131 Ótimo. Obrigado. E parabéns para você também. 557 00:27:59,298 --> 00:28:00,298 Sobre? 558 00:28:01,547 --> 00:28:03,922 No-- no seu-- em seu bebê. 559 00:28:03,922 --> 00:28:04,922 Oh. 560 00:28:11,173 --> 00:28:14,256 Isso é incrível. Gavin é essencialmente duplicação 561 00:28:14,256 --> 00:28:16,256 na mesma coisa estamos destruindo. 562 00:28:16,256 --> 00:28:17,589 É como se ele estivesse desistindo. 563 00:28:17,589 --> 00:28:19,630 Talvez eu devesse ter pedido o melhor Tesla. 564 00:28:22,881 --> 00:28:24,047 Jantar: Ah. 565 00:28:24,047 --> 00:28:26,464 Ah, meu Deus. Todos estão aqui. 566 00:28:26,464 --> 00:28:28,256 Jared: Ricardo. Tantas pessoas. 567 00:28:28,256 --> 00:28:29,256 Ricardo. 568 00:28:30,256 --> 00:28:32,505 Ei. Ei. 569 00:28:32,505 --> 00:28:35,298 Eu pensei que você gostaria de dar algumas observações iniciais, 570 00:28:35,298 --> 00:28:37,006 você sabe, sendo o primeiro dia e tudo, 571 00:28:37,006 --> 00:28:38,464 apenas para definir o tom. 572 00:28:39,922 --> 00:28:42,464 Senhoras e senhores, Ricardo Hendricks! 573 00:28:51,547 --> 00:28:53,339 Hum... 574 00:28:53,339 --> 00:28:55,423 Hum... 575 00:28:55,423 --> 00:28:58,256 Bem, é ótimo ter todo mundo 576 00:28:58,256 --> 00:29:02,464 e... tantos... rostos de merda. 577 00:29:03,714 --> 00:29:08,256 Temos muito... homens e mulheres aqui. 578 00:29:09,797 --> 00:29:10,797 E... 579 00:29:13,505 --> 00:29:14,755 devemos lembrar disso. 580 00:29:17,214 --> 00:29:19,298 Então, vamos mantê-lo limpo. 581 00:29:19,298 --> 00:29:21,547 Hum... 582 00:29:21,547 --> 00:29:24,006 é sempre um desafio... 583 00:29:24,006 --> 00:29:26,006 para conseguir-- 584 00:29:26,006 --> 00:29:29,464 Eu tenho-- Eu provavelmente deveria-- mais a dizer em um minuto. 585 00:29:29,464 --> 00:29:31,672 Eu só tenho que ir, um-- um segundo, no meu escritório... 586 00:29:31,672 --> 00:29:35,505 e então concluiremos. 587 00:29:35,505 --> 00:29:38,797 Uh, ele só precisa um segundo em seu escritório, então ele vai voltar. 588 00:29:43,339 --> 00:29:44,755 Ah, Deus. 589 00:29:44,755 --> 00:29:47,381 Não conte a ninguém, ok? 590 00:29:47,381 --> 00:29:50,672 Hum, Richard, eu sei... Eu sei que o dinheiro está apertado, 591 00:29:50,672 --> 00:29:54,006 mas acho que posso investir em um painel de modéstia para sua mesa. 592 00:29:54,006 --> 00:29:55,173 Ricardo: O quê? 593 00:30:08,547 --> 00:30:10,505 ♪ Sim ♪ 594 00:30:12,339 --> 00:30:16,047 ♪ O macaco fala o que pensa ♪ 595 00:30:18,547 --> 00:30:24,547 ♪ Agora, três macacos sentaram em um coqueiro ♪ 596 00:30:24,547 --> 00:30:28,589 ♪ Discutindo coisas como dizem que são ♪ 597 00:30:28,589 --> 00:30:32,881 ♪ Disse um para o outro, Agora ouçam vocês dois ♪ 598 00:30:32,881 --> 00:30:37,505 ♪ Há um certo boato isso não pode ser verdade ♪ 599 00:30:37,505 --> 00:30:41,881 ♪ Aquele homem desceu nossa nobre raça ♪ 600 00:30:41,881 --> 00:30:43,755 ♪ Ora, a própria ideia ♪ 601 00:30:43,755 --> 00:30:46,131 ♪ É uma grande vergonha ♪ 602 00:30:48,006 --> 00:30:49,589 ♪ E aqui está outra coisa ♪ 603 00:30:49,589 --> 00:30:52,922 ♪ Você nunca verá ♪ 604 00:30:52,922 --> 00:30:54,797 ♪ Um macaco construindo uma cerca ♪ 605 00:30:54,797 --> 00:30:56,922 ♪ Ao redor de um coqueiro ♪ 606 00:30:57,839 --> 00:30:59,714 ♪ E deixe os cocos ♪ 607 00:30:59,714 --> 00:31:01,755 ♪ Vá para o lixo ♪ 608 00:31:01,755 --> 00:31:04,089 ♪ Proibindo tudo os macacos ♪ 609 00:31:04,089 --> 00:31:06,047 ♪ Para vir provar ♪ 610 00:31:14,714 --> 00:31:16,589 Você fez uma petição para se tornar o único executor 611 00:31:16,589 --> 00:31:18,423 da propriedade de Erlich Bachman. 612 00:31:18,423 --> 00:31:20,047 Erlich Bachman está morto. 613 00:31:20,047 --> 00:31:20,881 Oh! 614 00:31:22,630 --> 00:31:25,339 Os caras do Optimoji e os caras do Sliceline, 615 00:31:25,339 --> 00:31:27,131 eles estão unidos contra mim. 616 00:31:27,464 --> 00:31:30,964 Boas notícias. estou ouvindo que Pied Piper está em queda livre. 617 00:31:31,173 --> 00:31:33,298 Se eu tiver que construir meu toda a nova internet sozinho, 618 00:31:33,298 --> 00:31:34,131 Eu farei isso. 619 00:31:34,464 --> 00:31:37,381 Você esteve em coma por quatro anos. 620 00:31:37,381 --> 00:31:38,755 -Na verdade, 621 00:31:39,214 --> 00:31:40,131 Eu sou um robô. 622 00:31:40,339 --> 00:31:41,464 Só estou brincando! 623 00:31:41,464 --> 00:31:42,881 O que, você vendeu seu senso de humor? 624 00:31:42,881 --> 00:31:44,423 Vamos! Não.